inoСМИ.Ru

RSS-материал
ИноСМИ - Все, что достойно перевода
Обновлено: 1 час 18 минуты назад

Путин повысил уральского рабочего назло рассерженным горожанам

1 час 35 минуты назад
Президент Путин назначил уральским полпредом начальника сборочного цеха Уралвагонзавода Игоря Холманских, который полгода назад в прямом эфире вызвался «выйти с мужиками» и разобраться с раздражающими власть столичными манифестантами. Недовольные восприняли назначение Холманских как продуманное издевательство. Блогер: «После Холманских жду назначения Светы из Иваново на важный государственный пост».

Ночные задержания в лагере оппозиции на «Баррикадной»

2 часа 12 минуты назад
Московский ОМОН вновь попытался разогнать лагерь у станции метро «Баррикадная». Полиция перешла к активным действиям около 2 часов ночи после того, как в лагерь оппозиции пришли два нетрезвых местных жителя, заявивших, что им мешают спать. Вслед за этим начались задержания. По предварительным данным, задержано 27 человек. Участники «гуляний» разделились, часть ушла на Никитский бульвар, остальные остались на месте.

Игру России в Азии игнорировать нельзя

4 часа 18 минуты назад
США рискуют совершить серьезную стратегическую ошибку, если не будут уделять достаточно внимания России. По мере того, как Белый дом и Пентагон все больше смотрят в сторону Тихоокеанского региона, Москва и Пекин делают свои шаги в этом направлении.

Оборудование шпионки Анны Чапман на выставке в Нью-Йорке

6 часа 21 минуты назад
«Если бы Анна Чапман пробыла здесь еще шесть месяцев, она могла бы стать самым опасным шпионом в американской истории», - сказал автор шпионских книг и бывший сотрудник ЦРУ Кит Мэлтон (H. Keith Melton), курирующий выставку. «Она могла добраться до кого угодно», - считает он.

Рабочий Уралвагонзавода станет полпредом президента

8 часа 12 минуты назад
Российский президент Владимир Путин предложил начальнику цеха Уралвагонзавода Игорю Холманских стать его полномочным представителем в Уральском федеральном округе. Рабочий сразу же принял предложение. Оппозиционер Борис Немцов сообщил журналистам, что "нисколько не удивлен этой сногсшибательной новости", учитывая прозвучавшее в декабре 2011 года предложение Холманских разобраться с участниками митингов "За честные выборы".

Грузия - в преддверии саммита НАТО

9 часа 9 минуты назад
Президент Грузии Михаил Саакашвили ожидает, что в итоговом документе саммита НАТО в Чикаго, который состоится 20-21 мая, будет зафиксирован прогресс Грузии на пути интеграции в Североатлантический альянс. Примечательно, что в предстоящем саммите Грузия впервые примет участие в качестве страны-аспиранта.

Балансируя на туго натянутом канате холодной войны

9 часа 12 минуты назад
Теперь Советский Союз больше не существует. Московский цирк тоже распался, и тысячи исполнителей больше не путешествуют по миру, прославляя его доброе имя. Многие самые талантливые цирковые артисты России теперь выступают анонимно в коммерческом «Цирке солнца» (Cirque du Soleil) на шоу, цель которых - собрать как можно больше прибыли, а не способствовать миру между народами.

Версаль для царя Путина

9 часа 12 минуты назад
Важно подчеркнуть существенную психологическую черту и видение российского лидера. Разумеется, его правление авторитарное, он теоретик и практик «контролируемой демократии», а, следовательно, ограниченной, но в его намерения входит создание или воссоздание России в качестве сильной и уважаемой в мире державы.

Социалисты ведут Францию к катастрофе?

9 часа 13 минуты назад
А что если Николя Саркози был прав? Что если социалисты поставили Европу «на колени» и привели другие страны, такие как Греция, к полному краху? Если бы социализм означал неэффективное управление экономикой и банкротство, выбор был бы предельно простым. Увы, реальное положение вещей, по всей видимости, несколько сложнее.

Facebook в 10 цифрах

9 часа 13 минуты назад
900 миллионов человек пользуются Facebook, причем половина из них по меньшей мере раз в день. Если бы Facebook был страной, то занял бы третье место поле США и Индии. В нем зарегистрированы более половины (55%) всех пользователей интернета в мире. Каждая седьмая минута пребывания в сети во всем мире посвящается Facebook.

Мировой суд не стал рассматривать дело Чириковой

9 часа 13 минуты назад
«Суд отказался рассматривать дело об административном правонарушении в отношении Евгении Чириковой, так как материалы составлены с нарушениями, - заявила Русской службе Би-би-си адвокат активистки Виолетта Волкова. - Судья вынесла определение и вернула дело в ОВД «Якиманка». Евгения Чирикова задержанна в четверг на Кудринской площади в Москве за неповиновение требованиям сотрудников полиции.

Судья выступает в поддержку «травки»

пт., 2012-05-18 16:33
Когда я отмечал свой 62-ой день рождения, доктора обнаружили, что у меня третья стадия панкреатического рака. Было сказано, что жить мне осталось от четырех до шести месяцев. Сегодня я вхожу в круг людей, которым удается достаточно долго жить с этой болезнью. Но я не предполагал, что после 40 лет жизни, отданных поддержанию закона, в том числе - два десятилетия в качестве судьи штата Нью-Йорк, мои поиски укрепляющего и паллиативного лечения приведут меня к марихуане.

Первый одиночный беспосадочный перелет через Атлантику

пт., 2012-05-18 15:19
Первое воздушное сообщение между Старым и Новым Светом было осуществлено в 1927 году. Американский летчик Чарльз Линдберг, покинувший Нью-Йорк 20 мая в 7:52 и прибывший во Париж 21 мая в 22:22, в одиночку пересек Атлантику за 33 часа и 30 минут.

Сумерки Боливарианского альянса

пт., 2012-05-18 14:55
Присутствие и международное влияние Чавеса и его политических взглядов, в частности в Латинской Америке, утратили свою силу одновременно, хотя и несколько быстрее, чем падала его популярность в собственной стране. Признаки этого уже обозначались до того, как болезнь ограничила его словесную активность и выступления перед большим количеством людей.

Госдеп восстановил ссылку на блог

пт., 2012-05-18 14:12
Блог The Dinoia Family, автору которого - жене сотрудника Госдепартамента - диагностировали рак груди в 39 лет, когда ее муж отправился в командировку в Ирак, опять появился на сайте внешнеполитического ведомства. За несколько часов до этого The Post сообщила о его исчезновении.

Греческий синдром

пт., 2012-05-18 13:44
В Греции придумали демократию. И богиню Европу, которую похитил Зевс. Современная Греция, пришедшая в упадок наследница легендарного прошлого, не лучшим образом представляет демократию и Европу. Ее мифологическое богатство по-прежнему заставляет верить в небылицы. А нынешняя греческая трагедия повествует о зле демократическом.

Россия: политика руководит бизнесом

пт., 2012-05-18 13:40
Одна из наиболее деликатных тем внешней политики и итальянской дипломатии касается отношений с великой Российской Федерацией. От Путина до Медведева и снова к Путину, маятник власти в эти годы остался внутри «магического круга», обозначенного царем Владимиром. В этот круг был принят бывший премьер-министр Сильвио Берлускони, и чувствовал он себя в нем вполне комфортно.

Часть территории Давид Гареджи была передана Азербайджану в хозяйственных целях

пт., 2012-05-18 13:40
Обстановка, сложившаяся в последние дни вокруг монастырского комплекса Давид-Гареджи, вызвала очередное волнение общественности. В частности, пришедшим на место 6 мая туристам азербайджанские пограничники не дали возможность войти на территорию монастыря Удабно.

НАТО ориентируется на Кавказ

пт., 2012-05-18 13:34
С начала 2012, и тем более - в преддверии саммита НАТО в Чикаго, в новостных репортажах о действиях Альянса часто упоминается Южный Кавказ. Политики и эксперты, анализирующие подходы НАТО к этому региону, сосредотачиваются на двух главных проблемах: Грузия, делающая формальные шаги к тому, чтобы ее кандидатуру рассмотрели на предмет членства в Альянсе, и «российский фактор», в особенности - упрямство Москвы в отношении «расширения НАТО в Евразию».